Smil Marshall. Trods alt er dette en fest.
Den eneste fest jeg smiler ved ved.
Er den, hvor du hænger i enden af et reb
Mor jer!
Det er sådan, de skal behandles, min dreng!
Giv dem ikke en fingernegl.
Og sørg for at holde disciplin altid
Husk det ord 'Disciplin' -Det skal jeg nok, far.
Mr Eastwood, godtat se Dem.
Du har fået ordentlig tøj på
Og en fin hat.
Ja, nogle mennesker kunne ikke lide
Den anden hat
Den klæder Dem, Mr Eastwood. -Tak
Se frisbie, langt ude!
Hvad skulle det betyde?
Den var lige foran ham.
Der er han, Buford! -Hvor?
Der, han danser med en kvinde!
Hvad skal vi gøre, boss?
Begraver den kugle i ryggen på ham..
Pas på Buford, du har kun en kugle!
Jeg har kun brug for en!
Jeg sagde, De skulle passe på ryggen.
Tannen, De er tidligt på den!
Sidst jeg brugte denne, to det to dage før han døde
Smerten var virkelig forfærdelig!
Det betyder, at du dør ved middagstid på mandag!
Unskyld, jeg ved ikke, hvem De tror De er
Men vi danser.
Se, hvad vi har her?
Præsenter mig for denne dame Jeg vil danse!
Jeg vil ikke give Dem fornøjelsen!
Skyd De bare!
All right. -Nej, Nej, Emmett, jeg danser med ham
Jeg danser ikke godt når partneren har en pistol i hånden.
Du lærer det!
Ved du hvad Smithies,
Jeg tror jeg tager for 80 dollars fra hende
Jeg tror der er noget De kan gøre for 80 dollars
Undervurder mig ikke hr!
Det har jeg ikke!
Stop det
Tannen.
Jeg forbander dig til helvede!
Du!
Slap af din torsk!
Det var stærke ord.
Lad bare min ven være i fred.
Hvad er der galt? Er du bange?
Ingen kalder mig bange!
Lad os afslutte det nu!
Ikke nu, Sheriffen har vores pistoler!
Lad os afgøre det i morgen!
I morgen røver vi diligencen.
Laver vi noget på mandag?
Nej mandag er godt. Dræb ham på mandag.
Jeg kommer tilbage mandag for at få det afgjort.
Lige der, på gaden! -Uden for saloon'en.
Ja, hvornår? High noon?
Middag. Jeg laver mine drab før middag!
Klokken 7:00! -Klokken 8:00!
Jeg dræber efter morgenmaden!
Hold så inde, hvad drejer det sig om?
Laver du ballade, Tannen?
Ingen ballade, Marshal.
Kun et personligt anlæggende mellem mig og mr. Eastwood.
Det har ikke noget med loven at gøre!
I aften drejer alt sig om loven og hold så op!
Noget ballade, og det er 15 dage i spjældet!
Kom nu, det er en fest lad os nu more os!
Jeg skyder dig ned som en kat.
Det er hund, Buford, Jeg skyder dig ned som en hund
Lad os smutte, drenge lad disse tøsedrenge have deres fest.
Marty hvad laver du når du siger, du vil slå Tannen?
Doc, Doc,
Bare rolig, mandag morgen kl. 8:00
Er vi jo væk, ikke?
I teorien, ja! Men hvad, hvis toget er forsinket?
Lad os diskutere det senere! -Lad os diskutere det nu!
Tak for hjælpen.
Hvis du ikke havde hjulpet, kunne han være skudt.
Jeg følger Clara hjem.
Jeg er glad for, at nogen stod op mod den fyr!
Jeg vil gerne byde på en drink!
Hør, Jeg vil ikke have en drink
Det var ikke noget særligt -Jeg vil forære Dem dette patronbælte.
Gratis?
Jeg vil gerne fortælle, at pistolen, der skød Buford Tannen var en Colt Peacemaker
Intet problem, Mange tak!
Jeg håber, De forstår hvis De taber, tager jeg den tilbage
Tak igen!
Mr Eastwood De kunne bare være stukket af
Og ingen ville bebrejde Dem det.
Buford spiller spillet på hans måde med hans regler.
Seamus slap af!
Jeg ved hvad jeg gør!
Han minder om din stakkels Marty!
Hvem? -Marty
Har du en bror, der hedder Martin McFly?
Jeg havde en bror.
Marty plejede at lade sig provokere til at slås!
Han var bange for at folk
ville synes han var en kujon hvis han nægtede
Det var derfor han fik en kugle mellem ørerne.
I Virginia city.
Han tænkte aldrig på fremtiden, den stakkels Marty.
Jeg håber De tænker på Deres fremtid Mr Eastwood
Jeg tænker på den hele tiden!
Og det krater i midten mod nordvest
..hedder Kopernikus...
Hør på mig, jeg underviser lige som i skolen.
Fortsæt bare undervisningen;
Jeg har aldrig oplevet Månegeografi så spændende?
Da jeg var 11,
var jeg i karantæne i 3 måneder.
Så min far købte et teleskop
Og satte det ved sengen så jeg kunne se det hele fra vinduet
Tror du nogen sinde at mennesker rejser til månen?
På samme måde som vi rejser i tog
Afgjort!
Om 84 år bruger vi ikke længere tog
Vi har rumskibe
Raketter, maskiner der skaber enorme eksplosioner.
Eksplosioner så kraftige... - at de bryder Jordens tiltrækningskraft.
og sender dem gennem det ydre rum.
Emmett, Jeg har også læst den bog.
Du citerer fra Jules Verne's 'Fra Jorden til Månen'
Læser du Jules Verne.
Det gør jeg også
En verdensomsejling under havet er min favorit.
Første gang jeg læste den var da jeg var en lille dreng
Du kan ikke have læst den da du var lille.
Den udkom først for 10 år siden.
Åh ja, Jeg mener den får mig til at føle mig som en lille dreng.
Jeg har aldrig mødt en kvinde som kunne lide Jules Verne.
Jeg har aldrig mødt en mand som dig før.
Doc!
Doc?
Jeg håber du ved hvad du gør.
Er det mig du taler til?
Taler du til mig, Tannen?
Der er kun mig her!
Værs'go', glæd mig!
God morgen Mr Eastwood!
God morgen! -Vil De have en cigar Mr Eastwood?
Kan jeg gøre noget for Dem?
Nej, jeg har det fint!
Held og lykke, jeg beder for Dem.
God morgen Mr Eastwoodd
Kan jeg vise Dem et nyt sæt tøj til i morgen.
Øh..nej jeg har det fint, tak!
Doc, hvad laver du?
Ikke noget, jeg er bare ude for at nyde morgen luften.
Det er dejligt her om morgenen synes du ikke?
Ja, dejligt Doc.
Vi skal i gang nu ikke?
Se gravstenen.
Marty, lad mig lige se det fotografi igen!
Mit navn er forsvundet.
Det er storartet Doc! Forstår du det ikke?
Vi skal tilbage til fremtiden så alt bliver slettet.
Mit navn er slettet, stenen og datoen er den samme.
Det forstår jeg ikke.
Vi ved at dette fotografi repræsenterer det, der vil ske.
Hvis begivenhederne i dag fortsætter i morgen
Undskyld Mr Eastwood, Jeg skal tage Deres mål.
Hør kammerat, Jeg vil ikke købe et sæt tøj!
Nej, Det er til Deres kiste!
Min kiste?
Oddsene løber 2 for 1 mod Dem.
Well, vi må være parat.
Så gravstenen har måske ikke mit navn Det kunne være dit!
Store Scott! Jeg ved det er "heavy"
Marty, hvorfor går du med en pistol?
Du har vel ikke tænkt dig at dræbe Tannen i morgen?
I morgen tager jeg tilbage til fremtiden med dig.
Hvis Buford Tannen kommer, vil jeg være parat!
Ved du hvad han kaldte mig i aftes?
Marty, du kan ikke miste besindelsen hver gang nogen kalder dig øgenavne!
Det var nøjagtig det der gik galt i fremtiden!
Hvad? Hvad med min fremtid?
Jeg kan ikke fortælle dig det. Det kunne gøre tingene værre.
Lige et øjeblik, Doc Hvad er der galt med min fremtid?
Marty vi skal alle tage beslutninger der har indflydelse på vort liv.
Du må gøre, hvad du må gøre!
Jeg må gøre hvad jeg må gøre!
Marty jeg har taget en beslutning, Jeg tager ikke med i morgen.
Jeg bliver her...
Hvad taler du om, Doc?
Der er ingen grundt til at nægte det. Jeg er forelsket i Clara
Doc, vi hører ikke til her ingen af os!
Du kunne blive skudt i morgen!
Denne gravsten kunne stadig være din fremtid,
Marty, fremtiden er ikke skrevet
Den kan ændres. Det ved du
Alle kan skabe Deres fremtiden uanset hvad de ønsker.
Jeg kan ikke lade et fotografi bestemme hele min fremtid.
Jeg er nødt til at leve efter hvad jeg føler er rigtigt...
i mit hjerte.
Doc du er videnskabsmand, fortæl mig, hvad du synes er rigtigt.
Herop.
Du har ret Marty!
Hvad? Det var hurtigt.
Jeg må i det mindste sige farvel til hende.
Kom nu Doc! Tænk over det.
Hvad vil du sige til hende? Jeg må tilbage til fremtiden.
Hun vil ikke forstå det, Doc!
Når jeg er sammen med dig forstår jeg det heller ikke!
Doc hør, måske skulle vi tage Clara med os!
Til fremtiden?
Jeg er videnskabsmand, Jeg må se på det videnskabeligt.
Jeg advarer dig forstyrrelsen i...
kontinuet for din egen fornøjelses skyld.
Derfor, Kan det ikke være mindre.
Så snart vi kommer tilbage til 1985 ødelægger vi maskinen.
At rejse gennem tiden er blevet pinefuldt.
Det er Emmett, Clara.
Emmett vil du ikke komme ind?
Jeg må hellere lade være.
Jeg... -Hvad er der galt?
Jeg kommer for at sige farvel.
Farvel? Men hvor skal du hen?
Jeg rejser bort. Men jeg er bange for vi ikke ses igen.
Emmett?
Clara, Jeg vil gerne sige, at jeg holder meget af dig.
Men jeg indser at Jeg ikke hører til her.
Jeg er nødt til at tage tilbage hvor jeg kom fra.
Og hvor er det så? -Det kan jeg ikke fortælle dig.
Lige meget, hvor du tager hen så tag mig med.
Det kan jeg ikke, Clara. Jeg håbede det ikke måtte være på denne måde.
Men tro mig, når jeg siger at jeg aldrig vil glemme dig.
Og jeg elsker dig.
-Jeg forstår ikke hvad du prøver at sige?
Clara, Jeg tror ikke, der er nogen måde du kan forstå det på.
Emmett, jeg må vide det, hvis du virkelig elsker mig.
Så fortæl mig sandheden.
Ja ja da... jeg er fra fremtiden.
Jeg kom hertil i en tidsmaskine som jeg opfandt
Og i morgen må jeg tilbage til året 1985.
Ja Emmett, Jeg kan godt forstå det.
Jeg ved det fordi du kan udnytte mig!
Jeg har hørt tågesnak i min tid.
Men tro ikke jeg vil hoppe på den!
Det er fornærmende!
Du behøver blot at sige at du ikke elsker mig,
Og jeg ønsker ikke at se dig mere det er mere respektfuldt!
Men det er ikke sandheden!
Emmett hvad vil du have det sædvanlige?
Sodavand
Whisky! -Whisky?
Ved du hvad der skete den 4. Juli?
Okay...
Bare efterlad flasken.
Jeg vidste det,
Jeg har set det i en mands ansigt tusinde gange.
I hele landet, Jeg vil fortælle dig, ven.
Du kommer over det.
Clara var en i en million, en i en milliard.
Min drømmekvinde og jeg har mistet hende for altid.
Jeg kan forsikre Dem, Hr. Der er andre kvinder.
Jeg har rejst i mange stater.
Det lærte mig en ting
Man ved aldrig hvad fremtiden bringer.
Fremtiden... Jeg kan fortælle om min fremtid.
Hvad er klokken Doc?
Doc?
Vågn op!
Du er tidligt på den.
Sulten!
I fremtiden, har man ikke brug for heste.
Vi har maskiner vi kalder biler.
Hvis alle har sådan en er der så nogen, der går eller løber?
Selvfølgelig løber vi, men for sjov.
Løbe for sjov?
Skulle det være sjovt?
Doc? Doc?
Doc? Hvad laver du?
Jeg har mistet hende Marty, der er ikke mere for mig her.
Det er derfor du skal komme tilbage til mig!
Hvor? -Tilbage til fremtiden!
Så lad os komme af sted!
Undskyld mig De herrer,
Min ven og jeg skal nå et tog.
Her er det smed! For fremtiden!
Amen!
Vågn nu op! Hvor mange fik du?
Kun en.
En? Hold nu op, Doc?
Der er en der ikke kan tåle spiritus.
Giv ham kaffe! Sort!
Joey, kaffe!
Frue?
Hvor langt går kl 8:00 toget?
San Francisco er ende stationen.
Jeg vil have en enkeltbillet.
Hvis du vil gøre ham ædru søn!
Skal du have noget stærkere end kaffe.
Hvad foreslår du?
Joey, lad os lave noget vågn-op-juice!
Om 10 minutter, er han lige så ædru som en søndagspræst
10 minutter! Hvorfor skal det være så snært på!
Sæt denne klemme på hans næse.
så åbner han munden, hæld så!
Hold dig tilbage!
Det var bare en refleks Der skal et par slurke mere til.
Kom nu Doc, vågn op!
Seamus regnede ikke med at se dig til morgen?
Noget sagde mig, jeg skulle være her.
Har min fremtid noget med det at gøre?
Er du derinde, Eastwood
Klokken er 8, jeg venter på dig!
Den er ikke 8 endnu!
Den er efter mit ur.
Lad os få det afgjort en gang for alle!
Hør! Jeg er ikke rigtig i stand til det i dag!
Så jeg må stå over!
Stå over! Stå over!
Hvad skal det betyde?
Det betyder at du vinder uden kamp!
Det kan du ikke!
Du er bare en lille bangebuks uden mod!
Og jeg tæller til 10 for at du kan bevise jeg tager fejl!
Kom nu, bliv ædru, Doc!
1,2,
Du må hellere gå derud, knægt,
Jeg har væddet 20 $ på dig så svigt mig ikke.
Jeg har væddet 30 $ imod dig så svigt mig ikke.!
3,4
Du må hellere tage dig sammen, knægt!
Hvad, hvis jeg ikke går derud?
Du er en kujon!
Du vil blive stemplet som kujon resten af livet!
Clinton Eastwood er den største kujon i Vesten.
7!
Her!
8!
Jeg har en pistol!
9!
10!
Høre du mig, din kujon!
Han er et røvhul!
Jeg er ligeglad med hvad Tannen sagde!
Og jeg er ligeglad med hvad andre siger!
Doc er du okay? -Det tror jeg!
Har De en bagdør herfra?
Kommer du herud, eller skal jeg komme ind efter dig!
Ja, den fyr i aftes havde det værste tilfælde af ulykkelig kærlighed
Jeg nogensinde har set.
Han sagde han ikke kunne leve resten af livet.
Når han vidste hvor meget han havde skadet pigen.
Jeg havde virkelig ondt af ham.
Hør her Eastwood!
Jeg vil skyde nogen i dag og det skulle være dig!
Men du er en kujon!
Så må det vel være din ven smeden!
Vær ikke bekymret Marty red dig selv!
Du har et minut til at bestemme dig!
Hør på mig! Et minut!
Jeg har aldrig set en mand så ked af det.
Hvad sagde han navnet var?
Kara? Sara? Clara?
Clara. -Clara.
Undskyld mig? -Frøken
Men var den mand høj, med store brune hundeøjne?
Og langt flagrende sølvhår?
Kender du ham?
Emmett!
Tiden er gået!
Gør klar til at møde din skaber, smed
Jeg er her Tannen!
Træk!
Nej!
Jeg troede vi kunne afgøre det som mænd!
Der tog du fejl!
Ved du hvad jeg tror?
Jeg tror Buford skal i fængsel!
Få ham ud af det skidt!
Fang dem!
Buford Tannen du er arresteret for at røve Pond City Diligencen!
Har du noget at sige?
Jeg hader gødning!
Toget!
Hej mister Mr Eastwood her er deres pistol.
Tak knægt!
Seamus! Den er 12 dollars værd
Måske bytter jeg til en ny hat!
Og pas godt på den unge! -Det vil jeg
Emmett! Emmett
Tidsmaskinen?
Kom så Marty!
Kom nu lad os komme af sted!
Frys! -Er det et hold up!
Det er et videnskabeligt eksperiment!
Stop toget før det når skiftesporet!
Doc!
Kobl vognene fra tenderen!
Det har jeg ønsket hele livet!
Hvad er det for ting?
Mit eget brændsel.
De brænder måske hårdere og længere!
Jeg bruger dem ad 4 gange, så jeg ikke kvæler den.
Disse laver et flot bål.
De får ilden til at brænde hurtigere!
Klar!
Emmett!
Marty er tidskredsløbet tændt?
Sæt ankomstidspunktet til 27. oktober 1985 12:00
Vi kører 25 mph Doc!
Øg farten.
Marty kortet fortæller os temperaturen
De er farvemærkede for at fortælle os hvornår det vil brænde!
Grøn, gul og rød.
Er maksimum acceleration.
Jef håber vi passerer 88mph før 2000.
Hvad sker der ved 2000?
Hele maskinen eksploderer.
Vi er på 35mph
Okay Marty jeg kommer!
Emmett! Emmett!
Den gule er ved at eksplodere.
Vi har lige passeret 40 Doc.
Emmett!
Vi har lige passeret 45!
50.
Emmett! -Clara
Emmett Jeg elsker dig!
Doc hvad sker der?
Clara er i toget
Jeg henter hende!
Vi har passeret 60, vi når det ikke.
Clara kravl herover!
Jeg ved ikke om jeg kan! -Du kan, bare lad være med at se ned!
60 miles i timen Doc!
Jeg kan ikke, Jeg er bange!
Den røde eksploderer snart!
Marty pas på!
Emmett hjælp!
Well Doc, Det er ødelagt. Lige som du ønskede det.
Fjols, flyt dig... -Pas på,Biff!
Det var ikke min mening at skræmme dig!
Jeg kunne ikke kende dig i det tøj!
Hvad laver du? -Putter andet lag på.
Skal du være cowboy?
Marty tog du ikke til søen?
Havde du det på til søen?
Gudskelov, I er igen normale!
Marty, hvem prøver at være Clinton EastWood?
Jeg henter Jennifer!
Jeg kan godt lide den hat Marty! -Tak Biff!
Jennifer!
Marty! Jeg har haft et frygteligt mareridt!
Marty, den drøm var så virkelig!
Det var om fremtiden, om os!
Du blev fyret!
Hvad mener du med, at jeg blev fyret?
Hill-Dales.
Hill-Dales? Det er der vi bor!
Jeg mener, det er der vi kommer til at bo... en gang
Marty det var en drøm...var det ikke?
Hvordan går det, McFly?
Needles!
Pænt køretøj Lad os se, hvad hun kan!
Lad os køre om kap! -Nej tak
Hvad er der i vejen, kylling?
Marty lad være! -Hold fast.
Gjorde du det med vilje?
Ja, troede du jeg var dum nok, til at køre om kap med ham?
Du godeste! Jeg ville have ramt den Rolls Royce!
Det er udvisket.
Du har ret, der er ikke meget tilbage.
Doc kommer aldrig tilbage.
Jeg kommer til at savne ham, Jen.
Hvad pokker?
Doc!
Marty!
Marty, den går på damp!
Mød familien!
Clara kender du.. -Hej Marty!
Frue!
Det er vores drenge...
Jules, og Verne.
Drenge, Det er Marty og Jennifer!
Doc jeg troede aldrig, jeg ville se dig igen!
Du kan ikke holde de gode tider nede.
Trods alt skulle jeg jo hente Einstein.
Jeg ville ikke have du bekymrede dig om mig!
Det er storartet Doc, Tak!
Dr Brown, Jeg havde den seddel med fra fremtiden.
Nu er den visket ud!
Selvfølgelig er den visket ud! -Hvad betyder det?
Det betyder at din fremtid ikke er skrevet!
Ingens er! Din fremtid er det du gør den til!
Så gør det til en god fremtid. For jer begge!
Det vil vi Doc!
Hold afstand! Allright drenge, spænd selerne!
Hej Doc hvor skal du hen, tilbage til fremtiden?
Nej, der har jeg været!